Frase 9 dedos, um neologismo.
Não houve nenhuma ofensa, afinal o candidato Lula levou essa pecha por estar envolvido em escandalos a partir do segundo mandato quando foi acusado de criar o mensalão, petrolão e assim por diante, culminando com sua condenação e prisão por 580 dias em Curitiba.
No curso clássico tive a oportunidade de estudar a gramática histórica que nos explicava o significado desse termo, afinal o português é originário do Latim, uma língua falada na região do Lácio na Itália de onde surgiram 9 idiomas neolatinos.
Sou formado em Letras com inglês, estudei latim por 11 anos 4 anos no curso fundamental, 3 anos no segundo grau e mais 4 no Curso de Letras, assim tenho cátedra para tecer essas considerações.
O termo usado no debate foi uma ofensa para o candidato Lula e diante do ocorrido, achei por bem fazer um retrospecto à expressão que foi utilizada no debate de ontem, havendo reação por parte de Lula e seus seguidores nas redes sociais.
A expressão “nove dedos” é um neologismo na Língua Portuguesa que carregua o sentido figurativo de roubar, podemos seguir caminhos diferentes de formação de palavras mórfica ou semântica.
Abaixo estão três propostas de neologismos estruturados com base na morfologia da língua:
Novendedar (Verbo)
Criado por derivação sufixal, transformando a base nominal em um verbo de primeira conjugação (terminação -ar), ideal para indicar a ação direta de subtrair algo.
Significado: Subtrair os bens de outrem de forma dissimulada; furtar; surrupiar.
Exemplo de uso: “Fique de olho na sua carteira para ninguém a novendedar no meio da multidão.”
Novededismo (Substantivo)
Formado pela junção do numeral e substantivo com o sufixo -ismo, frequentemente utilizado no português para designar doutrinas, sistemas, práticas arraigadas ou comportamentos recorrentes.
Significado:
A prática ou o hábito de roubar; cleptocracia; a cultura do desvio de fundos ou bens.
Exemplo de uso: “A nova auditoria da empresa foi implementada justamente para combater o novededismo que quebrava as finanças do negócio.”
Novededitado / Novededitada (Adjetivo / Particípio)
Uma variação construída por composição e sufixação, servindo para qualificar o objeto que foi alvo do roubo ou a situação consumada.
Significado: Aquilo que foi roubado, subtraído ou levado de maneira ilícita.
Exemplo de uso: “O celular que estava em cima da mesa sumiu num piscar de olhos, foi totalmente novededitado.”
