Pular para o conteúdo
Quinta-feira, 19 de novembro de 2026 Dourados 31 °C

Desde 1968 Ano 58

Desde 1968 · Ano 58

Agora
Casa da Literatura

‘A memória servida à mesa’, por Pedro Mastrobuono

'A memória servida à mesa', por Pedro Mastrobuono

Siga a Folha de Dourados nas redes sociais: Instagram, Facebook, TikTok e YouTube

Por Pedro M. Mastrobuono (*)

Gastronomia, patrimônio e os conhecimentos que uma sociedade transmite

         Há poucas experiências humanas tão cotidianas quanto sentar-se diante de um prato de comida. Talvez por isso raramente pensemos na quantidade de história que existe dentro dele.

         Um ingrediente pode ter atravessado milhares de anos. Uma técnica pode ter cruzado oceanos e fronteiras. Uma receita pode conservar a memória de uma imigração. Um sabor pode sobreviver a uma língua. Às vezes, aquilo que chamamos simplesmente de almoço ou jantar é uma pequena arqueologia daquilo que somos.

         Há histórias que chegam aos arquivos. Outras chegam às receitas.

         Durante muito tempo, quando falávamos em patrimônio cultural, pensávamos imediatamente em edifícios, monumentos, obras de arte, documentos, sítios arqueológicos. Aprendemos, felizmente, que patrimônio é muito maior. Ele está também nos modos de criar, fazer e viver, nos conhecimentos transmitidos, nas festas, nos ofícios, nos gestos e nas práticas que permitem a uma comunidade reconhecer-se no tempo.

         A comida talvez seja uma das manifestações mais completas dessa transmissão.

         Uma receita nunca contém apenas ingredientes.

         Contém proporções, temperaturas, tempos, técnicas de conservação, conhecimento sobre espécies e estações, formas de utilização da água e do fogo, maneiras de transformar aquilo que o território oferece em alimento. Contém também escolhas, proibições, adaptações, escassezes, abundâncias, encontros entre povos e memórias familiares.

         Antes de existir gastronomia, existiu conhecimento alimentar. E talvez seja justamente isso que uma mesa de Mato Grosso do Sul consiga contar de maneira particularmente bonita.

         Poucos territórios brasileiros parecem reunir de forma tão evidente aquilo que a antropologia há muito sabe: identidades não são purezas. São encontros que aprenderam a permanecer.

         Na culinária sul-mato-grossense convivem conhecimentos originários, experiências pantaneiras, influências paraguaias, movimentos de fronteira, imigrações e ingredientes profundamente vinculados ao território.

         O tereré conta uma história que antecede as fronteiras nacionais modernas. A mandioca carrega conhecimentos indígenas acumulados durante incontáveis gerações. A chipa e a sopa paraguaia atravessam limites políticos como se recordassem que culturas raramente obedecem aos mapas com a mesma disciplina dos Estados. O peixe fala dos rios e do Pantanal. O cumbaru e outras espécies nativas falam da biodiversidade. O sobá de Campo Grande guarda a memória da imigração japonesa e, ao mesmo tempo, demonstra aquilo que acontece quando uma receita atravessa o mundo e, em outro território, deixa de ser apenas aquilo que era para tornar-se também aquilo que encontrou.

         Talvez uma cozinha seja um dos arquivos mais democráticos de uma sociedade. Porque nem tudo aquilo que um povo aprendeu chegou aos livros.

         Nem todo conhecimento foi escrito.

         Durante milênios, grande parte daquilo que os seres humanos sabiam sobre alimentos foi transmitida por observação, repetição e convivência. Alguém ensinava alguém. Uma geração entregava à seguinte aquilo que havia aprendido. E cada geração modificava discretamente o que recebia antes de transmiti-lo novamente.

         É assim que uma tradição permanece viva.

         Não repetindo o passado de maneira imóvel, mas recebendo, transformando e transmitindo.

         Tenho refletido muito sobre isso nos últimos tempos. Em ensaio recente, escrevi sobre aquilo que chamei de colonialismo epistemológico: a dificuldade histórica de reconhecer como conhecimento aquilo que não assumia as formas que aprendemos a associar à ciência formal.

         Os terraços agrícolas andinos são um exemplo extraordinário. Durante gerações, diferentes altitudes, temperaturas, solos, regimes de água e variedades vegetais foram observados e combinados. Montanhas inteiras funcionaram como verdadeiros laboratórios verticais.

         Isso não é folclore agrícola.

         É inteligência agronômica acumulada.

         A cozinha tradicional pertence, em muitos casos, à mesma história.

         Saber qual planta pode ser comida, como retirar sua toxicidade, como conservar determinado alimento, como utilizar uma espécie em diferentes estágios de maturação, como fermentar, secar, defumar, salgar, moer ou cozinhar não constitui apenas um repertório culinário.

         Constitui conhecimento aplicado à sobrevivência.

         A mandioca talvez seja um dos exemplos mais eloquentes das Américas. Transformar determinadas variedades de uma raiz naturalmente imprópria ao consumo direto em alimento seguro exigiu conhecimento, experimentação e transmissão. O resultado atravessou séculos, fronteiras e oceanos.

         Quando comemos, portanto, frequentemente estamos utilizando tecnologias tão incorporadas ao cotidiano que já não conseguimos percebê-las como tecnologias.

         E essa constatação modifica também nossa compreensão econômica do patrimônio.

         Nenhuma manifestação cultural precisa demonstrar rentabilidade para merecer ser preservada. Uma língua não precisa produzir riqueza para possuir valor. Uma receita não precisa transformar-se em produto comercial para justificar sua continuidade.

         Mas reconhecer o valor cultural de determinado conhecimento pode também produzir desenvolvimento sem destruir aquilo que lhe deu origem.

         A gastronomia movimenta produtores, agricultores, pescadores, restaurantes, escolas, pesquisadores, turismo, economia criativa, mercados e cadeias de transformação. Um ingrediente antes restrito a determinado território pode adquirir circulação nacional ou internacional. Uma técnica pode gerar produtos. Uma tradição culinária pode transformar-se em elemento de identidade territorial e motivo para que pessoas atravessem centenas ou milhares de quilômetros para conhecê-la.

         O açaí oferece um exemplo brasileiro quase didático. Uma fruta profundamente vinculada aos sistemas alimentares amazônicos tornou-se matéria-prima de uma cadeia econômica que ultrapassou fronteiras nacionais.

         Isso não significa que todo ingrediente tradicional deva transformar-se em commodity.

         Significa apenas que “produto local” e “produto global” não são categorias naturais.

         Entre um e outro existem conhecimento, pesquisa, tecnologia, processamento, infraestrutura, narrativa, mercado e reconhecimento.

         E talvez exista aí uma oportunidade particularmente importante para regiões onde a industrialização convencional jamais alcançou a mesma intensidade dos grandes centros econômicos.

         O desenvolvimento pode nascer também do território.

         Pode nascer da biodiversidade.

         Pode nascer de conhecimentos preservados.

         Pode nascer de um modo de fazer.

         Pode nascer daquilo que uma comunidade sabe e que nenhuma fábrica instalada artificialmente naquele lugar seria capaz de reproduzir sem ela.

         Por isso, patrimônio e desenvolvimento não precisam ocupar lados opostos.

         Preservar não significa condenar uma comunidade a repetir eternamente o passado. Significa permitir que ela disponha de sua memória e de seus conhecimentos para decidir aquilo que deseja fazer com eles no futuro.

         Talvez eu seja especialmente sensível a essa questão quando penso em Mato Grosso do Sul.

         Nasci em São Paulo, mas aprendi ao longo da vida que pertencimento nem sempre coincide com o lugar de nascimento.

         Foi na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul que minha trajetória acadêmica dedicada ao patrimônio e à antropologia encontrou acolhimento e amadurecimento. Ali realizei meu pós-doutorado em Antropologia Social e recebi o título de doutor honoris causa em Proteção ao Patrimônio Cultural.

         Por isso, minha relação com Mato Grosso do Sul ultrapassou há muito tempo a proximidade acadêmica.

         Pelo patrimônio, pela universidade, pelas amizades e pelo conhecimento, sinto-me também filho desta terra.

         E talvez seja justamente por isso que me emocione perceber Mato Grosso do Sul recebendo, pela primeira vez, o Mesa Ao Vivo, iniciativa da Prazeres da Mesa que reúne chefs, produtores, pesquisadores e público em torno da gastronomia.

         A chegada de um encontro dessa dimensão a Campo Grande possui um significado que pode ultrapassar o próprio acontecimento gastronômico.

         Quando a alta gastronomia brasileira dirige sua atenção para o Pantanal, para os ingredientes regionais, para produtores e para conhecimentos locais, realiza-se um movimento cultural importante.

         A sofisticação deixa de significar necessariamente aquilo que veio de longe.

         O território passa a ser interrogado como fonte de conhecimento.

         O chef encontra o produtor.

         A cozinha contemporânea encontra a tradição.

         A técnica encontra a memória.

         E aquilo que durante muito tempo permaneceu circunscrito a uma região pode revelar novas possibilidades de circulação.

         Talvez seja essa uma das funções mais bonitas da gastronomia contemporânea: não substituir a cozinha tradicional, mas criar condições para que ela converse com outros repertórios sem deixar de reconhecer de onde veio.

         É também nesse horizonte que o Memorial da América Latina e a Prazeres da Mesa vêm dando passos para a criação do Museu da Cultura Alimentar Latino-Americana.

         A ideia nasce de uma compreensão muito simples: alimentação não pertence apenas à gastronomia.

         Pertence à antropologia.

         À história.

         À agricultura.

         À biodiversidade.

         À economia.

         Às migrações.

         À memória.

         E às inúmeras maneiras pelas quais os povos aprenderam não apenas a sobreviver, mas a transformar a necessidade de alimentar-se em convivência, identidade, celebração e cultura.

         O que, afinal, deveria preservar um museu dedicado à cultura alimentar?

         Pratos?

         Receitas?

         Utensílios?

         Fotografias?

         Certamente. Mas isso seria apenas o começo.

         Um museu da cultura alimentar precisa preservar também cadeias de conhecimento.

         Quem planta.

         Quem colhe.

         Quem pesca.

         Quem seleciona.

         Quem conserva.

         Quem fermenta.

         Quem cozinha.

         Quem ensina.

         Quem aprende.

         Quem modifica uma receita sem romper o fio que a liga àqueles que vieram antes.

         Um museu da cultura alimentar não deveria musealizar apenas aquilo que comemos.

         Deveria ajudar a preservar aquilo que precisamos saber para continuar produzindo aquilo que comemos.

         É aí que gastronomia e patrimônio finalmente se encontram em toda a sua profundidade.

         Um povo não transmite apenas monumentos, livros e obras de arte.

         Transmite também sabores.

         Transmite maneiras de plantar, colher, conservar, cozinhar e repartir.

         Algumas dessas memórias chegam aos arquivos.

         Outras sobrevivem porque alguém, numa cozinha, continua repetindo um gesto aprendido de outra pessoa.

         Talvez preservar a cultura alimentar seja justamente isso: garantir que o conhecimento continue passando de mão em mão, de geração em geração, de território em território.

         Porque uma receita nunca é apenas uma maneira de preparar um alimento.

         Às vezes é uma sociedade inteira ensinando à geração seguinte como continuar sendo ela mesma.

Uma homenagem da Casa da Literatura e João Roberto Giacomini, advogado & escritor, ao brilhante evento!

Anuncie na Folha de Dourados

Desde 1968 informando Dourados e a Grande Dourados.

Fale com o comercial