Tropa de elite é exibido sem legendas em inglês
Festival de Berlim – 11/02/2008
A sessão para a imprensa de Tropa de elite na mostra competitiva do Festival de Berlim foi atribulada, na manhã desta segunda-feira. O filme foi exibido na versão original, em português, com legendas em alemão, quando os longas-metragens em competição costumam ser exibidos com legendas em inglês.A maior parte da platéia – formada por jornalistas estrangeiros – teve que acompanhar a saga do capitão Nascimento com fones de ouvido para a tradução em inglês. A voz que narrava o filme em inglês era feminina. Ao final da sessão não houve vaias. Mas também não houve aplausos.
Fonte: Folha de Dourados
