Refrão de música de Paula Fernandes com Luan Santana confunde web

Os fãs de Paula Fernandes e Luan Santana tiveram um “aperitivo” do aguardado cover de “Shallow”, sucesso nas vozes de Lady Gaga e Bradley Cooper.

17/05/2019 11h10 – Por: Folha de Dourados

Clique aqui e curta nossa página no Facebook

Os fãs de Paula Fernandes e Luan Santana tiveram um “aperitivo” do aguardado cover de “Shallow”, sucesso nas vozes de Lady Gaga e Bradley Cooper.

O áudio do refrão da versão nacional do hit, que ganhou o nome de “Juntos” foi compartilhado pela cantora em seu Instagram na noite de quinta-feira. “Tá chegando a hora… frio na barriga, porém a certeza que vão curtir muito “Juntos”! @luansantana, meu Bradley, nossa filha está nascendo! Dia 19/05 em todas as plataformas digitais!”, escreveu na legenda.

Mas os internautas ficaram um pouco confusos com o que ouviram e questionaram a expressão “juntos e shallow now”, do nada, no meio da letra em português. Na versão original, a frase diz “we’re far from the shallow now”. Na tradução, serial algo como “estamos longe da superfície agora”.

No Twitter, para variar, os internautas acabaram transformando o “mistão” bilíngue de Paula e Luan em piada. “A caneta tentando impedir a Paula Fernandes de escrever juntos e shallow now”, brincou um em texto que acompanhou vídeo de uma mulher sendo agarrada por outra. “Alguém convoca o Calcinha preta pra salvar esse juntos e shallow now”, pediu outro ao lembrar a banda de forró conhecida por versões de hits gringos.

(TV Fama)